В данном случае имеется несколько типов заимствования имяреков:

• из славянских языков;
• из античности (римский);
• из христианства (речь идет о церковных святцах, все наименования в основном греческие, латинские, древнееврейские).

Наиболее обширной группой в списке мужских румынских имен являются заимствования из Библии и из церковных книг. Румыны «осваивали» религию постепенно. В отличие от других славянских народов, в ареале их проживания христианизация происходила в течение 3 – 4 веков (в период с IX по XII века). В результате этого в языке можно наблюдать древнееврейское Ion («Яхве милостив»), древнегреческое Gheorghe («земледелец») и Vasile («царский, царственный»).

Также румынский перенял часть южнославянских имяреков во время совместного проживания с другими народностями до XIV века, например, Драг (в переводе означает «дорогой»). Для слов такого происхождения типичны общеславянские корни.

Еще один пункт в списке заимствований – это переложение имен римских богов и героев эпоса. Подобные имяреки появились в румынском благодаря увлечению европейцев античной литературой, театром и архитектурой. Примеры: Ovidiu (от римск.род. имени Ovidius, вероятно, переводится как «овца»), Liviu (от «Livius», вероятно, обозначает «отливать синевой» или «завидовать»).

Есть и группа древних румынских мужских имен, которые произошли от названий растений, животных, праздников и других явлений. Взгляните: Bujor - в переводе с румын. обозначает «пион», Ursu – переводится как «медведь».

Особенности румынских мужских имен и фамилий

Есть несколько антропонимических факторов, которые отличают румынов от других европейских наций.

Во-первых, это отсутствие особых признаков отличия у фамилии и имярека (к примеру, Ion Petrescu – оба названия выглядят как имя). Структурно и морфологически первая часто совпадает с мужским имяреком. Для человека, незнакомого с порядком слов в ФИО в различных речевых ситуациях, непосильной задачей окажется определение имени и фамилии.

Закон таков:

Если ситуация предполагает официоз (документы) или это обычная разговорная/письменная речь, то сначала ставится фамилия а потом имя.

В просторечии или в книгах/журналах порядок слов обратный.

Еще один способ распознавания – выявление в тексте сокращений. Именно первая буква с точкой на конце означает, что это относится к имени мальчика.

Вторая особенность – обилие уменьшительно-ласкательных имен, часто укороченных имяреков, которые употребляются как в официальной, так и в неофициальной обстановке. Например, есть имя Paraschiv, краткая форма которого – Chivu. Однако в газетах и на ТВ употребляются обе формы – Chivu Stoica (так зовут румынского политика) и Paraschiv Vasilescu (так именуют генерала).

Заключение

Итак, нами были рассмотрены основные каналы заимствования и происхождения румынских имяреков для мужчин. Теперь с уверенностью можно сказать, что на антропонимику данного языка повлияли отношения с народами-соседями, проживающими на смежных ареалах, принятие христианства и средневековое увлечение античной культурой. По-прежнему в румынском на пике популярности имена из церковных святцев, они просты и понятны любому славянину.

Если вы еще не решили, какое имя подобрать для своего малыша, предлагаем ознакомиться со списком наименований, расположенным ниже.

Румыния - европейская страна. Ее особенности, уклад и языковая уникальность связаны с историческим формированием христианства и соседствующих государств. Румынский язык входит в семью индоевропейских. Он является одним из самых необычных языков романской группы. В нем отмечают группы особенностей, взятые из различных языков балканского происхождения. Эти нюансы отразились в румынских именах собственных.

Происхождение румынских имен

Как известно, румынские мужские имена распространены не только на территории самой Румынии, но и в странах Азии и Америки. Это связано с их красотой и звучностью.

Происхождение румынских имен имеет несколько источников.

1. Заимствование из древних языков.
2. Подражание именам богов и героев античной литературы.
3. Происхождение исконно румынских имен от названий явлений, предметов.
4. Извлечение из Библии.

Румынские мужские имена. Список

Наиболее распространенные и популярные имена мужчин в 2018 году представлены в таблице.

№	имя	значение
	А
1.	Антон	греч. "противник"
2.	Андрей	греч. "мужественный, храбрый"
3.	Алин	кельтск. "скала"
4.	Айоргу	рум. "пахарь"
5.	Айонут	рум. "добрый Бог"
	Б
6.	Бесник	алб. "преданный"
7.	Больдо	лат. "защищающий короля"
8.	Богдан	слав. "Богом данный"
9.	Бэниамин	др.-евр. "любимый сын"
10.	Боико	слав. "бойкий"
	В
11.	Вэзил	рум. "король"
12.	Валерий	римск. "быть сильным, здоровым"
13.	Василе	др.-греч. "царский, царственный"
14.	Верджилий	лат. "бодрый"
	Г
15.	Гудада	рум. "чемпион"
16.	Георгий	греч. "земледелец"
17.	Гунари	цыг. "военный, воин"
18.	Гаврил	др.-евр "сильный, как Бог"
	Д
19.	Дорин	греч. "капризный"
20.	Дору	тадж. "лекарство"
21.	Дэнуц	рум. "судья"
22.	Джорджи	болг. "земледелец"
	Е
23.	Еуджен	греч. "благородный"
	И
24.	Иван	др.-евр. "дар Бога"
25.	Ион	др.-евр. "терпеливый"
26.	Иосиф	др.-евр. "Бог приумножит"
27.	Иоска	цыг. "он приумножит"
28.	Ионел	молд. "добр ко всем"
	К
29.	Карол	польск. "женственный"
30.	Константин	лат. "постоянный, стойкий"
31.	Корнел	лат. "кизил"
32.	Космин	греч. "красивый"
	Л
33.	Ливиу	рум. "синеватый"
34.	Лорентиу	рум. "из Лорентума"
35.	Лусиан	исп. "светлый"
36.	Лука	др.греч. "свет"
37.	Лукаа	лат."светить"
38.	Лоиза	болг. "известный воин"
39.	Лорентиум	болг. "известный"
40.	Лучиан	исп. "светлый"
	М
41.	Михай	венг. "как Бог"
42.	Мирча	болг. "мирный"
43.	Мирел	тюркск. "лань"
44.	Марин	римск. "морской"
45.	Митика	рум. "любит землю"
46.	Марко	англ. "посвященный Марсу"
47.	Мерикано	рум. "воинственный"
48.	Мариус	римск. "принадлежащий богу Марсу"
49.	Милош	польск. "хорошая слава"
50.	Михэицэ	рум. "тот, кто похож на Бога"
	Н
51.	Никола	греч. "победитель народов"
52.	Ник	англ. "победитель"
53.	Никузор	рум. "победа людей"
54.	Никулэй	греч. "победитель народа"
55.	Нелу	молд. "с характером"
56.	Ненедру	рум. "подготовленный к поездке"
57.	Нику	рум. "победа людей"
	О
58.	Октавиан	лат. "восьмой"
59.	Ориель	герм. "управляющий войсками"
60.	Овидий	лат. "спаситель"
61.	Октав	лат. "восьмой"
	П
62.	Петре	греч. "камень"
63.	Пеша	евр. "цветущая"
64.	Питти	англ. "дворянка"
65.	Панка	цыг. "скала"
66.	Петр	греч. "каменный"
67.	Петша	цыг. "свободный"
68.	Паша	лат. "малый"
69.	Павел	лат. "небольшой"
70.	Питива	рум. "маленький"
	Р
71.	Раду	перс. "радость"
72.	Раул	нем. "красный волк"
73.	Ромулус	римск. "из Рима"
74.	Рэзван	перс. "веселье души"
75.	Ричард	перс. "смелый"
76.	Роман	римск. "римлянин, римский"
	С
77.	Серджиу	рум. "ясный"
78.	Стефан	греч. "венок"
79.	Сизар	римск. "царь"
80.	Сорин	рум. "солнце"
81.	Стеву	греч. "победоносный"
82.	Сильву	лат. "лесной"
	Т
83.	Траян	болг. "третий близнец"
84.	Тома	исп. "близнец"
85.	Томаш	польск. "двойственный"
86.	Тобар	цыг. "из Тибра"
87.	Титу	лат. "честь"
	У
88.	Уолтер	нем. "главнокомандующий"
89.	Уодин	рум. "знание"
	Ф
90.	Флорентин	лат. "цветущий"
91.	Фонсо	рум. "благородный"
92.	Ферка	рум. "свободный"
	Х
93.	Хория	араб. "райская дева"
94.	Хэнрик	нем. "домашний правитель"
95.	Хэнзхи	рум. "добрый Бог"
	Ш
96.	Штефан	лат. "корона"
97.	Шербан	рум. "красивый город"
	Ч
98.	Чаприан	римск. "с Кипра"
	Я
99.	Янош	венг. "милость Господа"
100.	Янко	болг. "милость Бога"

Мужские румынские фамилии

Одной из уникальных особенностей языка этой страны является отсутствие отличий между румынскими именами и фамилиями. Если рассматривать словообразование и морфологические особенности этих слов, выявляется их полное совпадение. Где находится имя или фамилия, определяется исходя из двух показателей.

• Порядок слов в различных речевых ситуациях. Например, в письменной официальной или разговорной речи на первом месте будет фамилия, а за ней - имя. В просторечье или книгах порядок расположения слов обратный.
• Сокращения или ласкательные формы имеют только имена. Фамилии употребляются всегда только в полном варианте.

Таким образом, определяя мужские румынские имена и фамилии, стоит четко разграничивать ситуации и источники их употребления.

Заключение

В последнее время тенденция давать новорожденным необычные, уникальные имена набирает обороты. На румынские мужские имена все чаще обращают внимание. Звучные и плавные, особенные, они подойдут для разборчивых родителей.

Правильно подобранное имя оказывает на характер, ауру и судьбу человека сильное позитивное влияние. Активно помогает развиваться, формирует позитивные качества характера и состояния, укрепляет здоровье, убирает различные негативные программы бессознательного. Но как подобрать идеальное имя?

Несмотря на то, что в культуре существуют интерпретации, что означают мужские имена, в реальности влияние имени на каждого мальчика индивидуально.

Иногда родители пытаются выбрать имя до рождения, мешая ребенку формироваться. Астрология и нумерология выбора имени растратили все серьезные знания о влиянии имени на судьбу в веках.

Календари святок, святых людей, без консультации видящего, прозорливого специалиста не оказывают никакой реальной помощи в оценке влияния имен на судьбу ребенка.

А списки … популярных, счастливых, красивых, мелодичных мужских имен и вовсе закрывают глаза на индивидуальность, энергетику, душу ребенка и превращают процедуру подбора в безответственную игру родителей в моду, эгоизм и невежество.

Красивые и современные румынские имена должны в первую очередь подходить ребенку, а не относительным внешним критериям красоты и моды. Которым нет дела до жизни вашего ребенка.

Разнообразные характеристики по статистике - положительные черты имени, отрицательные черты имени, выбор профессии по имени, влияние имени на бизнес, влияние имени на здоровье, психологию имени можно рассматривать только в контексте глубокого анализа тонких планов (кармы), энергетической конструкции, задачи на жизнь и рода конкретного ребенка.

Тема совместимости имен (а не характеров людей) является абсурдом, который выворачивает с изнанки на взаимодействия разных людей внутренние механизмы влияния имени на состояние своего носителя. И аннулирует всю психику, бессознательное, энергетику и поведение людей. Сводит к одной ложной характеристике всю многомерность взаимодействия людей.

Значение имени не имеет буквального воздействия. Например Гуарил (победитель) это не значит что молодой человек будет сильным, а носители других имен слабыми. Имя может ослабить здоровье, перекрыть ему сердечный центр и он не сможет отдавать и принимать любовь. Другому мальчику наоборот будет помогать решать задачи по любви или власти, сильно облегчит жизнь и достижение целей. Третьему мальчику может не приносить вообще никакого эффекта, что есть имя, что нет. И т.д. Причем все эти дети могут быть рождены в один и тот же день. И иметь одинаковые астрологические, нумерологические и прочие характеристики.

Самые популярные румынские имена для мальчиков это тоже заблуждение. 95% мальчиков называют именами не облегчающими судьбу. Ориентироваться можно только на врожденный характер ребенка, духовное видение и мудрость опытного специалиста.

Тайна мужского имени, как программа бессознательного, звуковая волна, вибрация раскрывается особым букетом прежде всего в человеке, а не в смысловом значении и характеристике имени. И если это имя разрушает ребенка, то какое-то бы красивое, мелозвучное с отчеством, астрологическое точное, благостное оно не было, это все равно будет вред, разрушение характера, осложнение жизни и утяжеление судьбы.

Ниже представлен перечень румынских имен. Попробуйте выбрать несколько, наиболее подходящих по вашему мнению ребенку. Затем если вас интересует эффективность воздействия имени на судьбу, .

Список мужских румынских имен по алфавиту:

Айоргу — крестьянин
Алексэндру — защитник человечества
Алин — успокаивать
Андрей — человек, воин
Андрзедж — человек, воин
Антон — неоценимый

Бениэмин — сын южных
Бесник — преданный
Богдэн — подарок бога
Боико — житель западной Украины
Больдо — защищают короля

Василе — король
Вали — сильный
Виорел — колокольчик
Вирджилиу — предъявитель
Вэзилика — король
Вэлериу — сильный

Георг — крестьянин
Григор — осторожный, бдительный
Гэврил — сильный человек бога
Гэнэди — благородный
Гуарил — чемпион, победитель
Гудада — превосходство
Гунари — военный, воин

Дечебал — сильный как десять
Джорджи — крестьянин
Дорин — из дорического племени
Дору — желанный
Драгомир — драгоценный мир
Драгош — драгоценный мир
Дракул — дьявол или дракон
Думитру — любит землю
Дэнуц — судья

Еуджен — хорошо родившийся

Зиндело — сын, сынок

Илие — бог — мой бог
Иоан — бог добрый
Ион — бог добрый
Ионел — бог добрый
Иосиф — он приумножит
Иулиу — с мягкой бородой, символическая ссылка на молодежь
Иулиэн — с мягкой бородой, символическая ссылка на молодежь
Иэнку — бог добрый
Ион — бог является добрым
Иоска — он приумножит

Йонуц — бог добрый

Карол — человек
Киприэн — из Кипра
Клодиу — хромой
Константин — устойчивый
Корнель — рожок
Корнелиу — рожок
Космин — заказ, красота
Костель — устойчивый
Костика — устойчивый
Костин — устойчивый
Кристи — последователь Христа
Кристиан — последователь Христа
Кэйталин — чистый

Ливиу — синеватый
Лоиза — известный воин
Лукаа — от Лукания
Лорентиу — из Лорентума
Лусиан — легкие

Мариан — как Мариус
Марку — воинственный
Мерикано — воинственный
Милош — слава пользы
Мирча — мир
Митика — любит землю
Михай — кто походит на бога
Михэицэ — кто походит на бога
Марко — воинственный

Некулэй — победа людей
Нелу — бог добрый
Никола — победа людей
Николае — победа людей
Нику — победа людей
Никузор — победа людей
Нэндру — подготовленный к поездке

Овидиу — пастух овец
Орель — золотой

Пали — маленький
Панка — скала, камень
Петр — скала, камень
Петрика — скала, камень
Петру — скала, камень
Петша — свободный
Пеша — маленький
Питиво — скала, камень
Питти — скала, камень
Плеймн — огонь, пламя
Помпилиу — показ, торжественная процессия

Рэду — счастливый

Сергей — слуга
Серджиу — слуга
Сизэр — волосатый
Сильвиу — из леса
Симайонс — слушающий, слушающий пристально
Скендер — защитник человечества
Сорин — солнце
Стево — коронованный
Стелиэн — столб
Стефан — корона
Сэнду — защитник человечества

Toмa — близнец
Тамаш — близнец
Тибериу — из Тибра (река)
Тобар — из Тибра (река)

Уодим — знание
Уолтэр — правитель армии

Фейн — корона
Ферка — свободный
Флорин — цветок
Флэвиу — желтый волосы
Фонсо — благородный и готовый

Ханзи — бог является добрым
Харман — смелый, выносливый человек
Хенрик — домоправитель
Хорэтиу — имеет хорошее зрение
Харалампие — яркое счастье

Шандор — гордый
Штефан — корона

Эмилиан — конкурент
Эмилиэн — конкурент

Янко — бог является добрым
Яноро — январь

Помните! Выбор имени для ребенка — огромная ответственность. Именем можно как сильно облегчить жизнь человека, так и навредить.

Как выбрать правильное, сильное и подходящее имя ребенку в 2019 году?

Сделаем анализ вашего имени - узнайте прямо сейчас значение имени в судьбе ребенка! Напишите в вотсап, телеграм, вайбер +7926 697 00 47

Нейросемиотика имени
Ваш, Леонард Боярд
Переключайтесь на ценность жизни

Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 15 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.

На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!

Румынские и молдавские имена – имена, использующиеся на территории Румынии и Молдавии, можно разделить на несколько групп:

Имена религиозного происхождения (библейские имена).

Имена, заимствованные из славянских языков.

Имена, происходящие от румынских слов.

Имена, заимствованные из родственных романских языков (в основном, итальянского и испанского).

Древние римские имена.

И другие.

Румынские и молдавские женские имена

Имена

Русский вариант

Adelaida Alexandra Alexandrina Anastasia Angelica Angelina Carolina Cezarina Christiana Christina Constanta Cristiana Cristina Dorotheea Ecaterina Eleonora Elisabeta Flaviana Florentina Georgeta Georgiana Georgina Gheorghiana Gheorghina Gratiana Hristina Iolanda Iona Loredana Luminita Magdalena Margareta Nicoleta Petronela Speranta Vasilica Veronica Victoria Virginia

Адела Аделаида Аделина Адина Адриана Агата Аглая , Аглаэ Альберта Александра (Сэндика ) Александрина (Сэндица ) Алина Амалия Амелия Ана (Аника, Аникуца ) Анастасия Анджела Анджелика Анджелина Аура Аурелия Аурика Барбара Бьянка Камелия Камила Кармен Каролина Чезара Чезарина Кристиана Кристина (Криста ) Клаудия Констанца Космина Кристиана Кристина Дачиана Дана Даниэла Дария Делия Диана Дойна Домника Дорина Доротея Екатерина (Кателуца ) Елена (Нуца , Еленика ) Элеонора (Норика) Элиана Элисабета Элиза Эмилия (Эмилика ) Эуджения (Джения ) Фабиана Флавия Флавиана Флора (Флорика ) Флорентина Флорика Флорина Джорджета Джорджиана Джорджина Георгиана Георгина Глория Грациана Христина Иляна (Иленуца) Илинка Йоланда Йона Йонела Исабела Исидора Юлия (Юлика) Юлиана Юстина Лаура Летиция Лия (Леа) Лиана Лидия (Лидуца) Лилия Лилиана Ливия Лоредана Лорена Луминица Магда Магдалена Марчела Маргарета Мария (Марица ) Мариана Мартина Михаэла Мирела Моника Николета Нора Октавия Олимпия Оливия Паула Паулина Петрана (Петрика ) Петронела (Нела ) Рафаэла Рамона Роберта Родика Роксана Роза (Розика ) Розалия Сабина (Сабинуца ) Симона София (Софика ) Сорина Сперанца Стела Тереза Тудора Василика Вероника Виктория (Викторица ) Виолета Виорела Виорика Вирджиния Вивиана Зоя (Зоица )

Наша новая книга "Энергия имени"

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.

Румынские и молдавские женские имена

Внимание! В сети интернет появились сайты и блоги, которые не являются нашими официальными сайтами, но используют наше имя. Будьте осторожны. Мошенники используют наше имя, наши электронные адреса для своих рассылок, информацию из наших книг и наших сайтов. Используя наше имя, они затягивают людей на различные магические форумы и обманывают (дают советы и рекомендации, которые могут навредить, или выманивают деньги на проведение магических ритуалов, изготовление амулетов и обучение магии). На наших сайтах мы не даём ссылок на магические форумы или на сайты магов-целителей. Мы не участвуем в каких-либо форумах. Мы не даем консультаций по телефону, у нас нет на это времени. Обратите внимание! Мы не занимаемся целительством и магией, не делаем и не продаем талисманы и амулеты. Мы вообще не занимаемся магической и целительской практикой, не предлагали и не предлагаем таких услуг. Единственное направление нашей работы – заочные консультации в письменной форме, обучение через эзотерический клуб и написание книг. Иногда люди нам пишут, что на каких-то сайтах видели информацию о том, что мы якобы кого-то обманули – брали деньги за целительские сеансы или изготовление амулетов. Мы официально заявляем, что это – клевета, неправда. За всю свою жизнь мы ни разу никого не обманули. На страницах нашего сайта, в материалах клуба мы всегда пишем, что нужно быть честным порядочным человеком. Для нас честное имя – это не пустой звук. Люди, которые пишут о нас клевету, руководствуются самым низменными мотивами – завистью, жадностью, у них черные души. Наступили времена, когда клевета хорошо оплачивается. Сейчас многие Родину готовы продать за три копейки, а заниматься клеветой на порядочных людей еще проще. Люди, которые пишут клевету, не понимают, что они серьезно ухудшают свою карму, ухудшают свою судьбу и судьбу своих близких людей. Говорить с такими людьми о совести, о вере в Бога бессмысленно. Они не верят в Бога, потому что верующий человек никогда не пойдёт на сделку с совестью, никогда не будет заниматься обманом, клеветой, мошенничеством. Мошенников, псевдомагов, шарлатанов, завистников, людей без совести и чести, жаждущих денег, очень много. Полиция и другие контролирующие органы пока не справляются с возрастающим наплывом безумия "Обман ради наживы". Поэтому, пожалуйста, будьте внимательны! С уважением – Олег и Валентина Световид Нашими официальными сайтами являются: Приворот и его последствия – www.privorotway.ru А также наши блоги:

Современная румынская антропонимическая модель двучленна: она состоит из имени (румынское ргепите) и фамилии (румынское пите de famille или просто пите), например: Ion Petrescu, Maria Petrescu. Такой порядок слов, свойственный антропонимии большинства европейских языков, встречается либо в просторечии, либо в интеллигентской среде, то есть. в речи писателей, ученых, артистов. Указанное расположение слов принято и в языке газет, журналов, на книжных обложках (например Eugen Barbu, Maria Popescu). Но в массовой городской разговорной и письменной речи преобладает, однако, обратный порядок (Petrescu Ion, Petrescu Maria), распространяющийся под влиянием алфавитных списков (расчетных ведомостей, классных журналов, разного рода реестров) и официальных документов, где фамилия предшествует имени.

Поскольку в румынской антропонимии фамилия часто в структурном отношении совпадает с мужским именем, морфологически не отличаясь от последнего, и оба порядка слов широко распространены, иногда трудно определить, какой антропоним является фамилией, а какой именем: например, Ignat Andrei, Isac Vasile. В таких случаях инициалы (если они фигурируют при фамилиях) служат единственным способом распознавания имен (так как в официальной речи только имена обозначаются инициалами), например: L. Andrei или A. Ignat. Инициалами передается иногда и имя отца которое, однако, не является элементом наименования лиц, например: Nicolae A. Constantinescu - N. A. Constaniinescu.

От латинского языка в современной румынской антропонимии не осталось ни одного несомненно унаследованного имени. Большинство нынешних румынских имен по своему происхождению греческие, латинские и древнееврейские, проникшие в основном через посредство церковнославянского, который долгое время был языком румынской православной церкви и официального дело- и судопроизводства. Все подобные имена, разумеется, календарные (агиографические) и характеризуются наибольшей частотностью. Типичными в этом плане являются, например, Ion с книжным вариантом loan (подобно русскому Иван, это самое распространенное мужское имя), Nicolae, Vasile, Georghe, Hie, Petru (Petre), Grigore, Constantin, Pavel (и неологизм Paul), Alexandru, Simion, Toma, Andrei, Michai (с книжным вариантом Michait), Stefan, Lica, Maria (самое распространенное женское имя), Ana, Elisaveta (Elisabeta), Ioana, Elena, Paraschiva, Vasilica, Ecaterina.

В период средневековья проникли имена южнославянского происхождения, занявшие, в свою очередь, прочное место в румынской антропонимии: Bogdan, Dobre, Dragu, Dragomir, Nea-goe, Pirvu, Radu, Stan, Vlad и др. Имена иного происхождения: тюркского (типа Asian), венгерского (типа Mogos), новогреческого (Епе), составляют незначительную долю всех имен, и с точки зрения частотности ими можно пренебречь. Увлечение античной историей, литературой и мифологией в XIX-XX веков оставило, особенно в трансильванской части румынского ареала, такие «следы» в антропонимии румын, как Cicerone, Liviu, Marias, Traian, Virgil (мужские имена); Aurora, Cornelia, Flora, Laura, Livia, Silvia, Stela, Victoria (женские имена), причем подобные антропонимы уже нередки даже в среде сельского населения. В последние же два века получили некоторое распространение и отдельные западноевропейские имена вроде Ernest, Jean, Richard, Robert.

Всем указанным выше заимствованным именам противостоит относительно большая группа собственно румынских имен отапеллятивного происхождения, образованных от названий растений (Bujor, Busuioc, Rodica), животных (Lupu, Ursu.Mioara, Pucia), праздников (Craciun, Pascu, Florea, Eloarea) или от разных других нарицательных имен (Norocel, Soare, Doina, Luminita).
В последние десятилетия стали распространяться, особенно в городах, двойные женские имена: Ana-Maria, Mariana-Rodica, Maria-Paula. Словообразовательной особенностью ряда женских форм является их возникновение суффиксальным путем на базе соответствующих мужских форм: Adrian(a), Florin(a), Ceza-rin(a), Severin(a).

Как от мужских, так и от. женских имен образуются субъективно оценочные формы: гипокористики (путем сокращения) типа Lache (Michalache), Veta (Elisaveta) и особенно диминутивы (путем суффиксации), то естьJonel (Jon), Petrica (Petre), Victoras (Victor), Marioara (Maria), Irinuca (Irina), причем иногда такие формы выступают в качестве официальных (паспортных) имен, например: Ionel Teodorescu.

Как и у других народов, у румын формулы обращения зависят непосредственно от характера речевой ситуации. В семейно-бытовом общении чаще всего пользуются при обращении именами в звательной форме (Ioane, Petre, Апо, Mario) или субъективно-оценочными формами в той же форме (Ionica, Реtrica, Anisoaro, Maricaro). В фамильярно-дружеской обстановке иногда прибегают к звательной форме фамилий (Ionescule, Роpescule), носящей, как правило, разговорно-грубоватый оттенок. В официальной же речи к собеседнику обращаются по фамилии, к которой в обязательном порядке прибавляется позитивно-звательная форма domnule «господин», doamna «госпожа», domnisoara (duduie) «девушка», например, domnule Ignat, doamna Ignat, domnisoara Ignat (при встрече на улице, в учреждениях). При сохранении указанной структуры фамилию можно заменить наименованием соответствующей профессии: tovarase director, tovarasa director; domnule doctor, doamna doctor.

Фамилия или название должности иногда опускаются (если они собеседнику неизвестны, а также ради краткости), в результате чего обращение выражено лишь одним нарицательным словом: tovarase - tovarasi, domnule - do mni lor, doamna - doamnelor (со значением «девушка», «девушки» соответственно «барышня», «барышни»).